有奖纠错
| 划词

Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.

那座被雾气环绕的古老灯塔,距离海岸大约三里。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes un produit à partir de Yiwu téléphone cellulaire au large de la pendaison, la pendaison des fabricants de capteurs, l'assurance de la qualité, le prix de marché du prix de réserve!

我们是义乌一家专业自产自销手机挂件,感应器挂件的厂家,质量保证,价格为市场最底价!

评价该例句:好评差评指正

Beijing Fruit Company Limited au large de la belle Gong Ying personnes dévouées à la maison et à l'étranger sont venus au tourisme, et la Société pour discuter de questions de coopération.

北京优美客果业有限竭诚恭迎国内外有识之士前来旅游观光、和敝洽谈合作事宜。

评价该例句:好评差评指正

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6客的观光飞机今天消失科西嘉岛附近海域消失。“机上六客被安全救回。

评价该例句:好评差评指正

Malgré la présence de dizaines de navires de guerre des principales puissances maritimes mondiales, les attaques de pirates se poursuivent dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.

尽管已经有数十个国家派遣了军舰巡逻,但是在亚丁湾和索马里海域海盗依旧十分猖獗。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures de sécurité restent discrètes mais les personnes autorisées à assister au départ du relais, sur une île artificielle au large de Sanya, seront triées sur le volet.

安全措施很谨慎,但参加在三亚海域的一个工岛边进行的首棒传递的官员们将会被严格挑选.

评价该例句:好评差评指正

Fixed-point-service de suivi, la satisfaction de la clientèle en premier lieu, à renforcer la compétitivité de leurs produits au large de vous distinguer de façon s'asseoir et se détendre.

定点式跟踪服务,把用户满意度放在首位,断提高产品竞争力,令尊贵的您高枕无忧。

评价该例句:好评差评指正

Suivre des yeux d’extinction au large des côtes somaliennes, je serrer un oreiller, de vivre au jour le jour qui se serait pas alors comment, sans aucune contrainte.

我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。

评价该例句:好评差评指正

La société a plus d'un ordinateur PC, au large de la pointe de la technologie quatre couleurs Komori, a ouvert avec six numéros de plus que compensé Heidelberg.

有多台PC电脑,先进的小森对开四色、六开带号码海德堡胶印机多台。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élança en bondissant sur les flots.

约翰•班斯比船主终于驾船出海了。唐卡德尔号上的后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着饱满的海风,在一望无际的大海上奔驰前进。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, la communauté fait du développement rapide de notre société dans les traces de l'époque de poursuite, de l'ouverture au public un plus large éventail de services.

现在社会的飞速的发发展,我紧追时代的脚步,开拓本同的服务种类。

评价该例句:好评差评指正

Au moins 107 personnes sont mortes samedi dans le naufrage d'un ferry qui avait plus de 500 passagers à son bord au large de la Tanzanie.

一艘载有500多客的渡轮周六坦桑尼亚附近海域沉没,至少有107死于此起海难。

评价该例句:好评差评指正

Regardez sur le rebord;voilà une lourde botte au talon large et ferré;à côté, se trouve la marque de l’autre pied, mais circulaire cette fois.

看它的边缘,那是一大块包铁的痕迹,在边上地方,能看到有另一只脚踩的印,然后如此反复。

评价该例句:好评差评指正

Celle qui a chetéle chapeau rose à bords plats et au large ruban noir c'est elle, cette femme d'une certaine photographie, c'est ma mère.

买那顶平沿、黑飘带、玫瑰色帽子的就是她,那张照片上的女,我的母亲。

评价该例句:好评差评指正

Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un tel marcheur.

这句话他已经问过好几遍了。不会的,费克斯先生,领事回答说。根据昨天的消息,它已经到了塞得港的外海,一百六十里长的运河对这样一条快船说来,算不了什么。

评价该例句:好评差评指正

Les passagers au large de l'avion et a constaté que, montres, y compris tous les avions sont lents à rebours pour 10 minutes.

飞机后,发现,手表,包括飞机上的所有计时器都慢了10分钟。

评价该例句:好评差评指正

Alors qu’il revenait de Martinique, le commandant de la flotte française, l’amiral ViIleneuve, se fait surprendre par les anglais au large de l’Espagne.

法国舰队令,维尔纳夫上将从马提尼克岛返回时,西班牙海域遭到英军偷袭。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise spécialisée production gris tissu, cuir, tissu, s'est félicité de l'écrasante majorité de la co-opération au large de la ligne d'assemblage en usine.

专业化生产坯布,革里布,欢迎广大下线厂家合作。

评价该例句:好评差评指正

J'ai une impression de presse: ouvert huit, ouvert quatre, quatre couleurs au large de presses Heidelberg.

八开、四开、对开四色海德堡印刷机。

评价该例句:好评差评指正

Le courant porte au large.

水流流向海洋

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


triéthylène, triéthylènemélamine, triéthyline, triéthylsilicane, triétoile, trieuite, trieur, trieur-calibreur, trieuse, trifacial,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Arrivé au large, le navire jette l'ancre, à bonne distance par précaution.

到达海上后,出于谨慎,船保持安全距离处抛锚。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Qui sait si demain nous ne serons pas à cent lieues au large ?

谁知道明天我们到百里之外的海里去呢?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Plus de muraille de granit, aucun écueil au large, pas même une grève de sable.

这里没有花岗石的峭壁,没有岩石,甚至连沙滩也没有。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Si, on te reconnaît ! fit Thénardier. Mais bonjour, bonsoir, au large ! laisse-nous tranquilles.

“认识的,大家都认识你!”德纳第说,“但是白天好,晚上好,靠边儿站不要捣乱了。”

评价该例句:好评差评指正
马克龙演讲

C'est pourquoi, j'ai décidé l'envoi là aussi de moyens de défense anti-aérienne supplémentaires et d'une frégate française, le Languedoc, qui arrivera au large de Chypre dès ce soir.

因此,我决定向那里增派防空力量,以及一艘法护卫舰" 朗格多克" 号,将于今晚抵达塞浦路斯海域

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il arrivait devant le mât des signaux qui indique la hauteur de l’eau dans le port, et il alluma une allumette pour lire la liste des navires signalés au large et devant entrer à la prochaine marée.

他到了标志港口水高的水位标杆前面,他点燃了一支火柴,读下次涨潮进港的远洋大船船名表。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Non, monsieur Fix, répondit le consul. Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un tel marcheur.

“不的,费克斯先生,”领事回答说。“根据昨天的消息,它已经到了塞得港的外海,一百六十公里长的运河对这样一条快船说来,算不了什么。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

En effet, à cinq milles au large, le yacht, ses basses voiles soigneusement serrées, se maintenait sous petite vapeur. Sa fumée se perdait confusément dans les brumes du matin.

果然,海上离岸约4公里远,游船的低帆都好好地裹帆罩里,以最小的马力慢慢地。船上的烟模糊地混入晨雾中。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les premiers jours, la blanchisseuse s’asseyait et pleurait. Ça lui semblait trop dur, de ne plus pouvoir se remuer chez elle, après avoir toujours été au large.

起初的日子里,热尔维丝只是果坐着哭泣。当习惯了宽畅的居住条件之后,现连活动的余地都没有,似乎让她感觉太难以忍受了。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Ordinairement les gardes-pêche anglais et français s’y tiennent mouillés au large ; mais ils étaient alors en service sur les côtes orientales de l’île.

平时英和法的渔业巡逻船都停那里,但是现它们正东部岛岸巡逻。

评价该例句:好评差评指正
商业故事

La goutte d'eau, c'est quand elle organise un grand séminaire sur une petite île au large de la Floride, pour récompenser ses meilleurs vendeurs.

而压垮骆驼的最后根稻草,是她罗里达州外一座小岛上举办大型研讨, 为旗下顶尖销售们颁奖。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

L’île de Jersey, au large de l’Angleterre, est ainsi un des plus gros distributeurs de bananes au monde même s’il n’en pousse pas.

英格兰海域上的泽西岛是,世界上最大的香蕉经销商之一,尽管它并不种植香蕉。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Une fois entré dans l'atmosphère, Orion sera freiné par de puissants parachutes et amerrira dans le Pacifique au large de la Californie.

一旦进入大气层,猎户座飞船将由强大的降落伞减速,并溅落加利福尼亚州附近的太平洋海域

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Alors, je portai le cap au large, et je forçai de voile au plus près, résolu de lui parler s'il était possible.

因此,我拚命把船往海里开,并决心尽可能与他们取得联系。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): No.2, l'importance des récifs! Les récifs de coraux protègent les côtes en bloquant une partie des vagues au large.

(旁白):二.珊瑚礁的重要性!珊瑚礁通过阻挡部分海浪来保护海岸。

评价该例句:好评差评指正
的意义

L’eau cristalline, la propreté, une vue sur deux îlots calcaires au large, c’est tout simplement une plage de rêve.

水晶般清澈的水,干净的景色,近海两个石灰岩岛的景观,这里简直就是梦寐以求的海滩。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Poussant la porte en bois au large oculus, elle entre, regarde bien au-delà des tables rouges et vertes.

她终于推开了酒吧那两扇上带圆形窥视孔的厚重木门,走了进去,视线那些红红绿绿的桌子间来回梭巡。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Demain, le capitaine Nemo ne pouvait-il pas nous entraîner au large de toutes terres ?

况且明天,尼摩船长难道不把我们带到海洋深处吗?

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Plusieurs témoins jurent avoir vu, au large, le mystérieux vaisseau en flammes pendant de longues minutes.

好几个证人证明看见好几分钟里,这个神秘的燃烧着的大船。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On s’embarqua donc, et Pencroff poussa au large.

他们马上都坐下来,潘克洛夫荡开了

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


triforium, triformine, triformoxime, trifouiller, trigatron, trigémellaire, trigéminé, trigéminée, triggable, trigger,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接